Écriture

qui est bilingue anglais ?

le 23/11/2017 à 19:29
Aidez-moi s’il vous plaît je cherche sur plein de sites de traduction mais il me traduise mot par mot donc ça ne veut rien dire.. voici le texte : "Tous les jours tu apprends en faisant tes choix et leur conséquence, malgré les blessures tu avanceras et l’amour triomphera. J’ai franchis les paliers pour être au sommet et maintenant je suis le roi"
Il y a t-il une âme charitable qui pourrait m’aider ? SVP
Inscris-toi gratuitement pour participer.
alexia6
alexia6 i can help you :) le 08/12/2017 à 08:37
simplifie ton texte et tu pourra le traduire . le 08/12/2017 à 18:48
alexia6
alexia6 j'ai dis oui je peux t'aider le 08/12/2017 à 20:22
Alexia va t'aider... le 08/12/2017 à 20:23
alexia6
alexia6 everyday i learn and make choices and the consequences with hurt things. you'll find your way and love will run to you. i walk and do my best and now I'm the king le 08/12/2017 à 20:25
alexia6
alexia6 voilà le 08/12/2017 à 20:25
👏👏👏👏👏👏👏 le 10/12/2017 à 09:41
hamid7100
hamid7100 salut le 02/02/2018 à 20:34
all's days, your go and ourchoice his but, but uor iser and injured, you go away with the best love is the résut triumph; je pense que c'est correct. le 08/02/2018 à 13:48
eh perso je pense pas :) le 09/02/2018 à 12:26
salut le 09/02/2018 à 16:43
salut le 09/02/2018 à 17:50
Ta phrase est non seulement déjà pas correcte en français, mais en plus la formulation est difficilement traduisible
Everyday you learn from the consequences of your choices, even if you get hurt
et après le plus proche de ce que tu veux dire ensuite doit être "you will find your way to go where love reigns. I've gone through every stage aiming for the top, and now i'm the king" le 09/02/2018 à 19:37
do ya kno da wae ? le 09/02/2018 à 19:41
*aheum* pardon le 09/02/2018 à 19:42
Trylide
Trylide I no da wey le 10/02/2018 à 18:27
follow da queen my brother ! le 11/02/2018 à 00:41
i can speek english but isn't only correct... I'm try just to make efforts to upgrade my level... It's bad... le 11/02/2018 à 16:52
"Everyday you learn from the choices you've made and their consequences and in spite of all your wounds, you will move forward, and love will finally triumph. I have crossed various stages to reach the top and today I am the king." le 13/02/2018 à 04:32
Iobaresk4
Iobaresk4 im billingual but terrible wit translations sorry bro but i cant help you here le 13/02/2018 à 22:56
That won't be necessary Loba, job done already. He just needs to read now. le 13/02/2018 à 22:57
Et il vaudrait mieux que tu lui écrives en français le pov gars demandait une traduction vers l'anglais. le 13/02/2018 à 22:58
Iobaresk4
Iobaresk4 ah oe chui debile mdrr le 13/02/2018 à 22:59
Iobaresk4
Iobaresk4 nan en vrai jvoulais juste me la peter javai mm pas lu le reste du topic😂😂 le 13/02/2018 à 22:59
Oui j'ai cru comprendre aussi, mais c'est bien tu as le mérite de pouvoir t'exprimer en anglais le 13/02/2018 à 23:00

Sujets similaires

Écriture
16-99 L'orthographe du mot homosexuel
le 30/09/2017 à 22:24
«et accepter»
crazyrunman le 01/10/2017 à 17:57
30
Écriture
16-99 Continuez l'histoire de Lucas
Gossy le 29/09/2017 à 12:52
«Alors Lucas quel est le sens d…»
Chounatte le 27/07/2020 à 13:57
98
Écriture
16-99 대한민국
kimyunji le 14/09/2017 à 22:37
«https://www.youtube.com/watch?…»
Exavo le 30/10/2018 à 16:39
16
Écriture
16-99 [Verrouillé] le sindrome de la page blanch
kepper le 25/08/2017 à 05:10
«grave grave»
le 30/08/2017 à 20:10
70
Écriture
16-99 que pensez vous de ce dire d'un grand écrivain haïtien qui d
loy94 le 17/06/2017 à 18:53
«peut-être veut-elle dire un gr…»
le 15/08/2019 à 14:24
5